Закон о русском языке 2026: что нужно знать владельцам сайтов и брендам
Закон о русском языке с 1 марта 2026 года: что меняется для сайтов и брендинга
С 1 марта 2026 года в России действует статья 10.1 Закона «О защите прав потребителей», введённая Федеральным законом № 168-ФЗ от 24 июня 2025 года.
Новые требования касаются не только вывесок и навигации, но и информации для потребителей, размещённой в интернете. Поэтому при создании или обновлении сайта теперь важно учитывать не только дизайн, UX и SEO, но и язык пользовательских коммуникаций.
При этом закон не запрещает латиницу, иностранные слова и англоязычные бренды. Главное — понимать, какую функцию выполняет конкретная надпись.
Что требует закон
Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и не являющаяся рекламой, должна предоставляться на русском языке.
Это может касаться:
- навигации;
- информационных надписей;
- указателей;
- элементов интерфейса;
- сведений об услугах;
- другой публичной информации, в том числе размещённой на сайте.
При этом рекламные материалы и отдельные категории информации регулируются другими нормами законодательства.
Что это означает для сайта
Иностранное слово само по себе не является нарушением. Важно учитывать его назначение.
Например, если в интерфейсе используются:
BOOK NOW / SHOP / CONTACTS / DELIVERY / ABOUT US
и они выполняют функцию навигации или информируют пользователя, для русскоязычного сайта стоит предусмотреть:
Забронировать / Магазин / Контакты / Доставка / О компании
Английский вариант при необходимости можно оставить дополнительно.
Особенно важно проверить:
- главное меню;
- кнопки и CTA;
- формы;
- названия услуг;
- фильтры;
- всплывающие окна;
- сообщения об ошибках;
- онлайн-бронирование;
- информацию о доставке и оплате;
- режим работы;
- мобильную версию.
Нужно ли убирать английский из дизайна
Нет. Закон не требует полностью русифицировать современный сайт.
Если используется несколько языков, русский вариант должен быть полноценным и не выглядеть второстепенным. Поэтому решение:
О компании
About us
выглядит корректнее, чем:
ABOUT US
о компании мелким шрифтом.
Для дизайнера это означает: языковую структуру лучше закладывать на этапе прототипа и UI, а не добавлять перевод после утверждения макета.
Что меняется для брендинга
Здесь важно разделять бренд и информацию для потребителя.
Требования статьи 10.1 не распространяются на фирменные наименования, товарные знаки и знаки обслуживания.
Поэтому использование латиницы в логотипе само по себе не означает необходимость менять бренд.
Например:
LUMI
Студия архитектуры и дизайна интерьера
Название сохраняет свою идентичность, а описание деятельности понятно русскоязычному пользователю.
Поэтому массовый ребрендинг из-за нового закона не требуется.
Как создавать новые бренды с учётом требований
При разработке айдентики стоит заранее разделять:
Название бренда — может использовать латиницу.
Логотип — визуальная идентификация бренда.
Дескриптор — объясняет деятельность компании.
Информационные элементы — помогают клиенту ориентироваться и получать информацию об услуге.
Такой подход позволяет сохранить международную эстетику бренда и одновременно сделать коммуникацию понятной для российского потребителя.
Что проверить на уже работающем сайте
Если сайт создан до 1 марта 2026 года, стоит провести языковой аудит.
Проверьте:
- меню и навигацию;
- кнопки;
- формы;
- названия услуг;
- системные сообщения;
- информацию о компании;
- условия заказа;
- доставку и оплату;
- режим работы;
- контактные данные;
- англоязычные обозначения;
- мобильную версию.
Особенно актуально это для ресторанов, отелей, салонов, клиник, магазинов и сервисных компаний.
Главное правило для сайта и брендинга
Не нужно воспринимать новый закон как запрет на латиницу.
При проверке любого элемента задайте вопрос:
Это бренд или информация для потребителя?
Если это товарный знак или фирменное наименование — ситуация одна.
Если это навигация, описание услуги, кнопка или другая информация для пользователя — необходимо проверить требования к русскому языку.
Поэтому в 2026 году при разработке сайта и фирменного стиля важно учитывать не только визуальную концепцию, но и языковую архитектуру проекта.
Грамотный подход позволяет сохранить узнаваемость бренда, современный UX и при этом снизить риски несоответствия актуальным требованиям законодательства.
Материал носит информационный характер и не заменяет юридическую консультацию.